Die kleinen belanglosen Wortspiele die Freude machen
Ne mequito pas
Related Posts
[tagebuchbloggen: 20./21./22. 11.]
Da wir am Nachmittag schon in Hamburg sein wollten, hatte ich mir den Freitag frei genommen. Am Vormittag bin ich mit meiner Schwester im Weltempfänger am Arkonaplatz frühstücken gewesen. Am großen Fenster an der Platzseite gesessen und hinausgeschaut wie Berlin so den Freitagvormittag verbringt. Das kam mir so eigenartig fremd…
[autofahrschwierigkeiten]
Nun war nach meiner Rückkehr aus den USA mein Auto abgeschleppt. Anfangs fühlte sich das sehr erwachsen an, hey, das erste Mal mein Auto abgeschleppt, das war fast so gut wie das erste Mal, in die Werkstatt zu fahren. In meiner Straße sollten Bäume gepflanzt werden und ich hatte natürlich…
[v]
Am letzten Sonntag war das Wetter so schön und ich ein bisschen planlos, weshalb ich im Netz die Spielpläne der unteren Ligen durchsuchte. So sah ich, dass Viktoria89 um 14 Uhr ein Heimspiel gegen Pommern Greifwald austrug. Dazu muss man wissen, dass Viktoria89 vor hundert Jahren einer der deutschen Topclubs…
Comments (4)
Comments are closed.
Was heisst eigentlich Mequito?
soweit ich weiss gar nichts. allerdings findet man beim suchen im netz einige eintraege die auf mexikanischen schnaps verweisen. aber es scheint nicht eine mexikanische schnapssorte zu sein, sondern sowas wie auf spanisch ‚Mojito‘. Schnaps eben.
Aber letztens fiel mir auf dass "Me quito" auf spanisch sowas heisst wie "Ich hoer auf damit" oder "Ich nehme Abschied von" oder "Ich will nicht", und ungefaehr gleichzeitig fiel mir Jacques Brel’s lied ein. Auf franzoesisch ist das ja ziemlich aehnlich.
Sonst ist es nur ein spitzname meines spitznamens.
von klaus hoffmann gibts das lied auf deutsch.. nach 2 jahren verstand ich, warum ich bei dem lied immer traenen verdrueckte – "geh nicht fort von mir" – "wenn du kannst vergiss: die vergangenheit und vergiss die zeit, die nur schmerzen kann"…
e_a_kreisl ät hotmail.com
… but if you stay, i’ll make you a night like no night has been or will ever be.