Ach, was soll’s, wenn ich schon am Klugscheißen bin, kann ich auch gleich weitermachen: ein Diminutiv ist nicht nur eine Verkleinerungs-, sondern (davon übertragen) auch eine Verniedlichungs- oder Koseform.
Jetzt ist aber gut.